Disclaimer

DISCLAIMER

Les contenus proposés sur ce site sont déconseillés aux personnes sensibles et aux mineurs de moins de 12 ans.

Dernières nouvelles

Les Histoires de Skull a mis en audio notre traduction de Disney's Catacombs, vous pouvez retrouver la vidéo directement sur l'article en cliquant ici !

Vous voulez trouver toutes nos plateformes, ou vous êtes curieux de savoir quels médias parlent de CFTC ? Tout est sur notre Linktree !

Un message pour l'équipe ou l'association ? Consultez notre page Contact !

J'aimais traumatiser ma soeur

Freddy n'était pas un gamin de 13 ans typique. C'était un petit con. Quand il n'était pas dans sa chambre en train de hurler sur ses jeux vidéos, il aimait faire peur à sa petite sœur de 7 ans.

Chaque farce traumatisante qu'il infligeait à la pauvre petite Amy était pire que la précédente. Une fois, il lui avait même dit que leur mère avait été assassinée et avait répandu du ketchup dans la cuisine pour maximiser l'effet.
Il était la raison pour laquelle elle était si instable.

Amy disait souvent à sa mère qu'elle entendait des murmures, et même qu'elle avait vu des fantômes errer dans la maison durant la nuit. Freddy ricanait à ces mots, presque fier des dégâts qu'il avait causés. Mais malheureusement pour Amy, ce n'était jamais assez pour lui. Il se sentait obligé de la briser... jusqu'au bout.

La tempête avait gardé Freddy éveillé cette nuit-là. Sans pouvoir trouver le repos, il se tournait et se retournait dans l'ennui. Pendant un moment, il avait essayé de compter les moutons, mais ça n'avait servi à rien. S'avouant vaincu, il restait allongé, l'esprit vide, en regardant les gouttes glisser sur sa fenêtre.

Un éclair apparut alors, illuminant toute sa chambre, rapidement suivi par un grondement assourdissant. Freddy sourit. Il savait ce qui allait suivre. 

Freddy entendit sa sœur crier à travers le mur, cri précédé par le bruit de ses petits pas se dirigeant en courant vers la chambre de leur mère. C'était le moment... Le moment où il allait enfin pouvoir s'amuser.

Il se faufila dans le couloir, puis dans la chambre d'Amy. Il y rôda un instant, étudiant le moindre de ses recoins. Un nombre infini d'idées traversait son esprit... puis il aperçut le placard.

Le jeune garçon attendit pendant un moment qui parut une éternité, observant à travers la petite ouverture entre les portes du placard. Il avait décidé que quand sa sœur reviendrait et se remettrait au lit, il commencerait à murmurer. Puis, lorsqu'elle serait complètement terrifiée, il ouvrirait violemment les portes et se jetterait sur elle en hurlant à pleins poumons.

Il avait presque perdu espoir et s'apprêtait à s'en aller lorsqu'il entendit les bruits de pas qui approchaient. Leur mère ouvrit la porte et Amy se faufila lentement dans la chambre. Elle suçait son pouce et traînait sa couverture favorite derrière elle. Alors qu'elle se glissait dans son lit, Freddy ne put retenir un petit ricanement d'excitation.

Freddy regarda en silence sa mère border Amy, lui déposer un gros baiser sur le front, et finalement lui dire bonne nuit. Il attendit avec anxiété d'entendre la porte de la chambre se fermer avant de commencer.

Ça y est, pensa-t-il, tremblant d'une excitation délirante. C'est le moment où je vais la briser.

« Amy... » murmura Freddy d'une voix d'outre-tombe.

Elle ne répondit pas.

« Amy... » continua-t-il.

Toujours aucune réponse.

« Je suis dans le placard, Amy... Viens jouer avec moi... » dit-il d'une voix qu'il se forçait à rendre la plus rauque possible.

« Pas ce soir, Lucy. » répondit calmement Amy.

Freddy fronça les sourcils, confus. Elle doit parler dans son sommeil...

« Réveille-toi, Amy... Ce n'est pas... »

Une main provenant de derrière lui le saisit alors. Elle le tira dans les ténèbres et lui couvrit la bouche avec une poigne aussi ferme que glacée.

« Elle a dit pas ce soir... »


Traduction de Magnosa

5 commentaires:

  1. Je m'attendais à la chute, mais vraiment j'ai adoré, bravo à l'auteur

    RépondreSupprimer
  2. Texte très plaisant à lire et bien écrit, ni trop court ni trop long. On s'attend à une chute mais pas nécessairement celle-ci. En tout cas, ça a son petit cachet et l'effet est là, bien joué!

    RépondreSupprimer
  3. J'adore cette histoire !
    ( au début je pensais a freddy krueger a cause du nom du gosse )

    RépondreSupprimer
  4. Non seulement cette pasta est très cool mais en plus elle finit bien pour amy !

    RépondreSupprimer
  5. Je m'attendais à ce que la petite tue son grand frère. Pour une fois j'ai été surpris par la chute, et ça c'est cool.

    RépondreSupprimer